先背这些词

本书中出现最频繁、但不在核心词表里的词。人名地名已剔除；这些才是开读之前最值得先记的。

• thou116×
• shall72×
• thy65×
• thee64×
• hath38×
• fair33×
• fairy32×
• doth31×
• moon30×
• lord29×
• upon29×
• thus21×
• gentle16×
• hast16×
• queen16×
• ever15×
• cannot13×
• ere13×
• fairies13×
• pray13×

开篇长这样

Dramatis Personæ THESEUS, Duke of Athens HIPPOLYTA, Queen of the Amazons, bethrothed to Theseus EGEUS, Father to Hermia HERMIA, daughter to Egeus, in love with Lysander HELENA, in love with Demetrius LYSANDER, in love with Hermia DEMETRIUS, in love with Hermia PHILOSTRATE, Master of the Revels to Theseus QUINCE, the Carpenter SNUG, the Joiner BOTTOM, the Weaver FLUTE, the Bellows-mender SNOUT, the Tinker…

逐句读完整本

Btelo English 会把《仲夏夜之梦》一句一句读给你听，读到哪个词就高亮哪个词，点任意单词即可弹出词卡。如果你更想一口气读完，Project Gutenberg 上也有免费全文。

在 Btelo English 中打开